Search Buddhist Channel
China protects Buddhist leaf scriptures
Xinhua News, July 27, 2006
LHASA, Tibet -- Southwest China's Tibet Autonomous Region has launched a two-year project to study and preserve a bundle of Buddhist scriptures that were written on leaves more than 1,000 years ago and brought to the region from India.
.jpg)
<< Southwest China's Tibet Autonomous Region has launched a two-year project to study and preserve a bundle of Buddhist scriptures that were written on leaves more than 1,000 years ago. (File Photo)
There are some 4,300 'pages' of the rare tree-leaf Buddhist Sanskrit scripture in 426 volumes, said Hu Chunhua, a top official of the autonomous Region, quoting figures provided by the local cultural heritage administration.
The documents were brought to Tibet from India between the 7th and 13th centuries and have remained quite well preserved, said Cewang Jinme, president of the Tibet Academy of Social Sciences.
The scriptures are inscribed on stripes of leaves of the pattra tree which is native to tropical climates and similar to a palm tree. The tree's leaves, which are easily transportable and durable, were used before there was wide access to paper. A steel pen was used to etch the Sanskrit directly on to the leaves, which themselves became a Buddhist symbol of brightness as the scriptures brought enlightenment.
The inscribed strips contain narratives of ancient Indian literature, legal codes and classic Buddhist writings.
Most of the leaf-inscribed scriptures are stored in major monasteries, museums and research institutes in Lhasa, Xigaze and Shannan, said Hu, adding that they are better preserved than others that remained in India where many decayed in the hot, humid climate or were lost in wars.
Hu said Tibetan researchers will carry out a thorough survey of all the scriptures written on pattra tree leaves.
"Some of the pieces are in the hands of private collectors and smaller monasteries and remain undocumented," said Hu.
They will also make photocopies of all the documents to facilitate their study by Sanskrit specialists, he said.
"It's important to train more Sanskrit professionals in order to preserve the ancient documents," said Lhagba Puncog, secretary-general of China Tibetology Research Center.
He said only 10 people in Tibet can read the language. Four Tibetan specialists have enrolled in Beijing University to study Sanskrit and they are expected to later train more language professionals.
The preservation project is jointly sponsored by the Chinese Academy of Social Sciences and the China Tibetology Research Center.
Buddhist AI Chat Bot NORBU!
(Neural Operator for Responsible Buddhist Understanding)
For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:
Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118
Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.
Dear Friends in the Dharma,
We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.
Here are some ways you can contribute to this noble cause:
One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.
How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.
For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:
Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118
Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.
Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: editor@buddhistchannel.tv. Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.
Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: https://www.facebook.com/groups/norbuchatbot. Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.
Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.
Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.
Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!
May you be blessed with inner peace and wisdom,
With deepest gratitude,
Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team
Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau
We express our deep gratitude for the support and generosity.
If you have any enquiries, please write to: editor@buddhistchannel.tv