Touring Japan's Ancient Temples

By HIROKO IHARA, The Daily Yomiuri/ AsiaNews, Jan 18, 2009

Nara, Japan -- Japan’s Kofukuji and Kasuga Taisha temples are renowned for age-old ‘noh’ performances which have continued to take place almost uninterrupted for over 1,000 years.

The best known physical features of Kofukuji temple in Nara are its landmark 5-storey pagoda and statue of the deity Ashura. However, the temple also has enormous cultural significance as a home of the traditional stage art noh-gaku.

Noh-gaku comprises noh, a solemn genre in which masked performers engage in song, dance and dramatic plays, and its comical counterpart kyogen, which is often performed between noh pieces. Both forms were listed by Unesco as Intangible Cultural Heritage in 2001.

Kofukuji hosts two major annual noh events—Takigi O-noh in May and Toei-Noh in October. Both are held outdoors at night. The temple first staged noh in a torch-lit setting in the 9th century, and the technique is now widely employed in venues across the nation.

“The performances contained many mystical elements in the earliest days because they were performed by Buddhist priests to thank Buddha and ward off evil,” said Eishun Moriya, a senior priest at the temple.

“Gradually, the spectrum broadened to include more entertaining elements,” he said. “Noh plays during Buddhist rituals came to be performed by professionals, and the spectacle’s reputation spread among nobles and others.

"Noh performances were offered to Buddha and Shinto deities, and people were just allowed to observe."

“These performers received handsome benefits from the elite administrators because their enrichment of the temple’s rituals was so highly valued. The enormous influence of Kofukuji and its associated artists on noh’s centuries-long evolution as an art form is universally recognised among noh followers.”

In the mid-14th century, noh was dominated by humorous and entertaining plays known as sarugaku or sangaku. Two key innovators credited with elevating the form with subtlety and profundity are Kanami (1333-1384) and his son, Zeami (ca 1363-ca 1443), both of whom had close ties to the temple.

Kanami performed a play with Zeami and the sarugaku troupe they belonged to for the third Ashikaga Shogun, Ashikaga Yoshimitsu. The shogun was impressed by the play’s new elements, and went on to give considerable support to Zeami for years to come.

Zeami grew up to become a brilliant actor and playwright who further refined and stylised the noh form, helping it toward the elegant stage art of today. He diversified the form by introducing classical literary and historical references to sit alongside the Buddhist and Shintoistic elements.

Zeami’s innovations led to the development of ever more diverse genres, including shura-mono, historical fictions that often revolve around the tormented ghosts of actual warlords.

One such piece, written by Zeami’s eldest son, is titled ‘Shigehira’ after Taira no Shigehira, a high-ranking court official from the Heian period (794-1192) who burned down Kofukuji, nearby Todaiji temple and other temples in the area in 1180. It tells how Shigehira’s ghost was in torment over his attack on the temples. In life he had been a Buddhist, but his father had ordered him to attack the temples, and he did so out of devotion.

“Helping tormented souls achieve peace (is a Buddhist and Shintoistic idea) and has been a major subject of interest for the Japanese since ancient times,” religious scholar Tetsuo Yamaori said.

“Noh represents the synthesis of Buddhism and Shinto. If even one of those two elements were removed, the art form wouldn’t have survived,” Yamaori said. “Noh plays have long impressed people because they describe humanity’s relationship with the dead and the world of death.”

Unlike other stage arts, noh audiences are not supposed to applaud at the beginning or during a performance, and sometimes not even at the end.

“That’s the way it should be considering its origin. Noh performances were offered to Buddha and Shinto deities, and people were just allowed to observe,” Yamaori said. “You should keep quiet until the last performer leaves the stage. It’s proper to show respect to Buddha and the deities.”

Although Kofukuji’s record of hosting noh events has continued almost uninterrupted for over 1,000 years, the history of its buildings and location has seen more change.

According to the temple’s archives, the forerunner of today’s Kofukuji was built in Kyoto’s Yamashina area in 669, before being relocated to Nara in 710. Sometime between the 10th and 12th centuries, the temple integrated with nearby Kasuga Shrine, and the new entity became known as Kasuga-sha Kofukuji.

From that time, the temple staged noh every year without exception until 1870, two years after the central government issued an edict of separation that prohibited Shinto and Buddhist worship on the same premises. The order resulted in Kasuga-sha Kofukuji being divided in two, with the resulting entities being known as Kofukuji temple and Kasuga Taisha grand shrine.

In 1871, the government condemned the Buddhist-centered Kofukuji temple site, and it was not allowed to reopen until 1881.
In 1952, an annual noh event resumed at both Kofukuji and Kasuga Taisha grand shrine.

Noh aside, Kofukuji is also known for its beautiful buildings, although none of its original structures survive today, having been destroyed in a series of fires over the centuries. The original structures were built according to specific requests from members of the imperial family and also the Fujiwara family, which virtually ruled the nation for centuries.

The original version of the temple’s iconic 50.8m, 5-storey pagoda, for example, is said to have been built in the year 730 by the order of Empress Komyo. The pagoda is now a national treasure.

A temple usually has only one pagoda, but Kofukuji is said to have had as many as about 10 in its precinct at one time. Today it has two, the other being a 19m, 3-storey pagoda originally built in 1143 that is also a national treasure.

Despite the many fires that ravaged the temple’s buildings, some of its precious statues have survived, including 17 sets of statues that are designated as national treasures.

The most popular is a 1.5m-tall statue of the deity Ashura, usually displayed at the temple’s Kokuhokan national treasure hall. The statue was made in 734.

Ashura is depicted with six hands—two joined in prayer, the rest raised aloft—and three feminine faces. Yamaori commented on the melancholic expression of the central face: “It’s angry but subdued. The anger seems to be overwhelmed by sadness. Noh masks have similar double expressions.”
We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
(Neural Operator for Responsible Buddhist Understanding)

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.

Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team

Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: