Malaysia: Woman born Muslim buried as Buddhist

The New Straits Times, June 24, 2006

SEREMBAN, Negri Sembilan (Malaysia) -- The Syariah High Court here today decided that Nyonya Tahir, 89, was not a Muslim when she died and that she could therefore be buried according to Buddhist rites.

Judge Mohd Shukor Sabudin ordered that Nyonya’s body, which had been kept at the Tampin Hospital mortuary after she died of old age last Thursday, be returned to her family.

He made the decision after hearing an ex-parte application on the deceased’s religious status from the Negri Sembilan Islamic Religous Council (Mains), Negri Sembilan Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) and JHEAINS director Datuk Zaharuddin Mohd Sharif.

"After considering all the evidence, the court has decided that Nyonya binti Tahir, identification card number 180425-04-5054 @ 02033418, was not of the Muslim faith at the time of her death," he said.

"The court allows the family of the deceased to proceed with her funeral and orders the Tampin Hospital to hand over Nyonya’s body to them."

As Shukor left the court, Malaysian Chinese Association (MCA) Religious Bureau deputy chairman Koo Chin Nam, who was observing the proceedings, shook hands with several MCA representatives who were at the hearing. Koo is also a Syariah lawyer.

Also present on watching briefs were Malaysian Syariah Lawyers Association president Muhamad Burok and Kevin Soo S.K., assisting his father, Chin Nam. The applicants of the ex-parte Islamic representation were represented by Siti Sharlina Mohd Shahran and Mohd Fuad Mohd Shahran.

Nyonya’s children and grandchildren in the public gallery were seen hugging and shaking hands following the decision.

Earlier, Siti Sharlina had told the court they had made the application after the deceased’s identification card, which carried the name "Nyonya binti Tahir", indicated she was a Muslim.

Siti said the word "binti" and name "Tahir" were normally Malay and Muslim, while the records at the National Registration Department (NRD) had also indicated Nyonya’s race as Malay.

She referred to Article 160 of the Federal Constitution, stating that a Malay was a Muslim.

However, Siti said the applicants had also asked the court to consider that the deceased had lived and practised the Buddhist faith since young.

Siti said the deceased had said in her will that she wanted to be buried according to Buddhist rites.

During the proceedings, two of Nyonya’s children, Chiang Ah Fatt, 40, and Chiang Kwai Ying, 43, were called to give statements on their late mother’s lifestyle, as well as their wedding ceremonies.

Speaking through a translator, Ah Fatt told the court that he had lived with his mother and that she was a Buddhist and had told her children that she had wanted to be buried as one.

He said they had prepared her a burial plot next to that of her late husband.

"My mother did not follow the Muslim teaching and lived and prayed as a Buddhist," he said. "She also had a Chinese name, Wong Ah Kiew."

Kwai Ying told the court they had approached the National Registration Department in 1986 to change Nyonya’s name to Chinese, but were not successful.

It was the first time in the history of the Syariah Court in Malaysia that two non-Muslims were called to give their statements to help the court reach a decision.

President of Malaysian Syariah Lawyers Association Muhamad Burok said this clearly showed the Syariah Court was not just to safeguard the rights of the Muslims, but also to ensure justice for non-Muslims.

"I am really happy with today’s proceedings.

"It was a clear case of fairness and justice to all," he said when asked to comment on the Syariah Court’s decision in relation to the funeral rites of 89-year-old Nyonya Tahir.

Muhamad said Nyonya’s case should be an example for future reference.

"In future, we should use this as a landmark case to give everyone an equal opportunity to seek justice," he said.

We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
(Neural Operator for Responsible Buddhist Understanding)

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.

Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team

Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: