Devoted to Buddhist service

By Pat Gee, Honolulu Star Bulletin, April 2, 2006

The Komagata family has four generations of Hawaii ministers

Honolulu, Hawaii (USA) -- Some 600 years ago, the first Komagata became a Buddhist minister in Japan. Twenty-eight generations later, the Rev. Shuji Komagata became the latest. The minister of the Soto Mission of Hawaii in Aiea also is the fourth-generation Buddhist minister in his immediate family.

That's according to his father, the Rev. Shugen Komagata of the Soto Mission temples in Nuuanu and Wahiawa. Shugen was only 12 when he moved here from Japan in 1956 to start his apprenticeship, and didn't speak English. He has been positioned at the Nuuanu temple off and on, but became senior minister in 1998.

His grandfather, Zenkyo Komagata, was the first generation in Hawaii to be a minister of the Nuuanu temple, from 1919 to 1972. He also was the bishop, overseeing all the Soto temples.

Shugen's father, Zenshu, a minister in Japan, moved to Hawaii to assist Zenkyo from 1968 to 1975 and later became a bishop of the Soto system.

For a two-year period, from 1970 to '72, all three ministers were at the Nuuanu site, Shugen Komagata said. When people called and asked to speak to the Rev. Komagata, "we would have to say, 'Which Komagata -- the old one or the young one, or the middle-aged one?'"

"My father would say, 'I'm young, too!'" Shugen Komagata said.

In his first year as a minister of his own temple in Aiea, Shuji Komagata's major goal is to make Buddhism, characterized by ancient rituals and tradition, relevant to the lives of his congregation. He wants to "make this a Hawaii Buddhism" instead of just duplicating rituals.

Shuji Komagata, born in Hawaii, is one of the few to provide English translations before or after he chants, delivers a sermon or performs a ritual in Japanese.

"Before the service, I explain what we're doing so they get the most out of the services ... so they can follow and practice the rituals with full meaning," he said.

Most of his small congregation is of the nisei, or second, generation and can speak some Japanese, but not fluently.

"Ninety percent of them don't understand what they have been watching" after 50 years of attending Buddhist services until he explained it, they've told him.

"This is the excitement I feel in doing my job. I'm very humbled," Shuji Komagata said.

Many of the younger members of his congregation consider themselves Buddhists because their parents were. "But something is missing. It's a challenge to help transition them on the journey (to the point) when they can say, 'I am proud to be Buddhist,'" Shuji Komagata said.

Shugen Komagata said he fully supports his son's efforts to make Buddhism more meaningful, but he does not have the same sense of "urgency." He provides some English translation, but most of his members are as fluent in Japanese as he is, so he doesn't provide explanations in English as extensively as his son.

But he is proud of his son's passion and style of ministry. "He is local style; I am Japanese style," Shugen Komagata said.

He prefers to call himself a minister instead of a priest because "I minister to them instead of just preaching in the temple and waiting for people to come," Shugen said. "I have more interaction and listen to my members as much as I try to offer them (advice)."

Of following in the footsteps of three generations before him, Shuji Komagata said: "It's kind of a mixed bag. Of course I'm proud, but there are high expectations of me I have to live up to. People know what my family has done."

Shuji Komagata can't say when he felt a personal calling to become a minister. He does remember an elderly, longtime member of his father's temple coming up to him and saying, "I'm counting on you to become a minister. Please, please take care of my family." That incident made him realize that he "had to take it very seriously and become fully committed," Shuji added.

Shugen Komagata laughed upon recalling that he told his two sons "Congratulations" when they entered kindergarten, because "it is the custom to begin their training (for the priesthood) at the age of 5 or 6" in Japan. "They had no choice!" he joked, but his other son went on to another profession.

We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
(Neural Operator for Responsible Buddhist Understanding)

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.

Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team

Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: